Human League - Don't You Want Me Baby

You were working as a waitress
Trabajabas como camarera
.
in a cocktail bar
en un bar
.
When I met you
Cuando nos conocimos
.
I picked you out, I shook you up,
Te recogí, te hice reaccionar,
.
and turned you around
y te cambié
.
Turned you into someone new
Te convertí en una nueva persona
.
Now five years later on
Ahora, cinco años después,
.
you've got the world at your feet
tienes el mundo a tus pies
.
Success has been so easy for you
Te resultó muy fácil triunfar
.
But don't forget
Pero no olvides
.
it's me who put you where you are now
que fui yo quien te puso donde estás ahora
.
And I can put you back down too
Y puedo devolverte de donde eras
.
Don't don't you want me?
¿No, No me quieres?
.
You know that I can't believe it
Sabes que no lo creo
.
when I hear that you won't see me
cuando dices que no me recibirás.
.
Don't don't you want me?
¿No, No me quieres?
.
You know I don't believe you
Sabes que no te creo
.
when you say that you don't need me
cuando dices no necesitarme
.
It's much too late to find
Es demasiado tarde para descubrir
.
You think you've changed your mind
Que crees haber cambiado de parecer
.
You'd better change it back
Será mejor que pienses como antes
.
or we will both be sorry
o ambos lo lamentaremos
.
.

Don't you want me baby?
¿No me quieres, nena?
.
Don't you want me - oh
¿No me quieres, oh?
.
Don't you want me baby ?
¿No me quieres, nena?
.
Don't you want me - oh
¿No me quieres, oh?
.
.

I was working as a waitress in a cocktail bar
Trabajaba como camarera en un bar
.
That much is true
Eso es cierto
.
But even then I knew
Pero incluso entonces sabía
.
I'd find a much better place
que encontraría un lugar mejor
.
Either with or without you
Con o sin ti
.
The five years we have had have been
Los cinco años que pasamos juntos
.
such good times
fueron buenos tiempos
.
I still love you
Aún te amo
.
But now I think it's time
Pero ahora creo que es tiempo
.
I lived my life on my own
de vivir mi vida
.
I guess it's just what I must do
Y creo que es lo que debo hacer
.

Hace un año en Mongolandia: ¿Existen los zombis?

Posts relacionados:

Tags: ochenta

servido por sansar 9 comentarios compártelo

Sobre mí

Postales desde Mongolia

ver perfil »
contacto »

Con la llegada, en la segunda década del siglo XX, del comunismo a Mongolia, se suprimieron los apellidos para destruir el sistema de clanes, la aristocracia hereditaria y la estructura de clases del país. Setenta años después, con la caída de los comunistas, esta absurda medida se abolió y una gran mayoría de mongoles tuvieron que elegir un nuevo apellido. Muchos decidieron adoptar "Sansar" que en su idioma significa Cosmos.