La canción del jueves: Queen - A Winter's Tale
It's Winter-fall
Es la caída del invierno
Red skies are gleaming - oh -
Cielos rojos resplandecen, oh
Sea-gulls are flyin' over
Las gaviotas de mar vuelan
Swans are floatin' by
Los cisnes se mantienen a flote
Smoking chimney-tops
Chimeneas humeantes
Am I dreaming...
Estoy soñando...
Am I dreaming...?
¿Estoy soñando...?
The nights draw in
Las noches atraen
There's a silky moon up in the sky - yeah -
Hay una luna sedosa arriba en el cielo, yeah
Children are fantasising
Los niños fantasean
Grown-ups are standin' by
Los adultos esperan
What a super feeling
Qué sentimiento tan fabuloso
Am I dreaming...
Estoy soñando...
Am I dreaming...?
¿Estoy soñando...?
woh-woh-woh-woh
(dreaming)
(soñando)
So quiet and peaceful
Tan tranquilo y apacible
Tranquil and blissful
Calmado y dichoso
There's a kind of magic in the air
Hay un tipo de magia en el aire
What a truly magnificent view
De veras, qué magnífica vista
A breathtaking scene
Una escena impresionante
With the dreams of the world
Con los sueños del mundo
In the palm of your hand
en la palma de tu mano
(dreaming)
(soñando)
A cosy fireside chat
Una confortable conversación al lado de la chimenea
A little this, a little that
Un poco de ésto, un poco de aquéllo
Sound of merry laughter skippin' by
El sonido de la alegre carcajada
Gentle rain beatin' on my face
La dulce lluvia chocando contra mi cara
What an extraordinary place!
¡Qué extraordinario lugar!
And the dreams of the child
Y el sueño de los niños
Is the hope of the man
es la esperanza de los hombres
It's all so beautiful
Es todo tan bonito
Like a landscape painting in the sky - yeah -
Como un cuadro de un paisaje en el cielo, yeah
Mountains are zoomin' higher - mm -
Montañas zumban en lo alto, mmm
Little girls scream an' cry
Pequeñas niñas gritando y llorando
My world is spinnin' and spinnin' and spinnin'
Mi mundo gira y gira y gira
It's unbelievable
Es increíble
Sends me reeling
Me hace tambalear
Am I dreaming...
Estoy soñando...
Am I dreaming...?
¿Estoy soñando...?
Oooh - it's bliss.
Oooh ésto es felicidad.
srta desconocida dijo
Progresa usted adecuadamente...
Made in heaven tiene unas cuantas canciones de las que te estremecen, será por el momento en que se grabaron, por los sentimientos, la cercanía de la muerte...en todo caso, fantástico
bicos
16 Diciembre 2006 | 04:33 PM