La Coctelera

Postales desde Mongolia

· Nunca convencerás a un ratón de que un gato negro trae buena suerte ·

14 Diciembre 2006

La canción del jueves: Queen - A Winter's Tale


It's Winter-fall
Es la caída del invierno
Red skies are gleaming - oh -
Cielos rojos resplandecen, oh
Sea-gulls are flyin' over
Las gaviotas de mar vuelan
Swans are floatin' by
Los cisnes se mantienen a flote
Smoking chimney-tops
Chimeneas humeantes
Am I dreaming...
Estoy soñando...
Am I dreaming...?
¿Estoy soñando...?

The nights draw in
Las noches atraen
There's a silky moon up in the sky - yeah -
Hay una luna sedosa arriba en el cielo, yeah
Children are fantasising
Los niños fantasean
Grown-ups are standin' by
Los adultos esperan
What a super feeling
Qué sentimiento tan fabuloso
Am I dreaming...
Estoy soñando...
Am I dreaming...?
¿Estoy soñando...?
woh-woh-woh-woh

(dreaming)
(soñando)
So quiet and peaceful
Tan tranquilo y apacible
Tranquil and blissful
Calmado y dichoso
There's a kind of magic in the air
Hay un tipo de magia en el aire
What a truly magnificent view
De veras, qué magnífica vista
A breathtaking scene
Una escena impresionante
With the dreams of the world
Con los sueños del mundo
In the palm of your hand
en la palma de tu mano

(dreaming)
(soñando)
A cosy fireside chat
Una confortable conversación al lado de la chimenea
A little this, a little that
Un poco de ésto, un poco de aquéllo
Sound of merry laughter skippin' by
El sonido de la alegre carcajada
Gentle rain beatin' on my face
La dulce lluvia chocando contra mi cara
What an extraordinary place!
¡Qué extraordinario lugar!
And the dreams of the child
Y el sueño de los niños
Is the hope of the man
es la esperanza de los hombres

It's all so beautiful
Es todo tan bonito
Like a landscape painting in the sky - yeah -
Como un cuadro de un paisaje en el cielo, yeah
Mountains are zoomin' higher - mm -
Montañas zumban en lo alto, mmm
Little girls scream an' cry
Pequeñas niñas gritando y llorando
My world is spinnin' and spinnin' and spinnin'
Mi mundo gira y gira y gira
It's unbelievable
Es increíble
Sends me reeling
Me hace tambalear
Am I dreaming...
Estoy soñando...
Am I dreaming...?
¿Estoy soñando...?
Oooh - it's bliss.
Oooh ésto es felicidad.

Tags: tale, queen, winter

servido por sansar 6 comentarios compártelo

6 comentarios · Escribe aquí tu comentario

srta desconocida

srta desconocida dijo

Progresa usted adecuadamente...
Made in heaven tiene unas cuantas canciones de las que te estremecen, será por el momento en que se grabaron, por los sentimientos, la cercanía de la muerte...en todo caso, fantástico
bicos

16 Diciembre 2006 | 04:33 PM

sansar

sansar dijo

he perfeccionado el copy&paste.
Oí que el "Made in Heaven", al contrario que los demás álbumes, primero se grabó la voz de Freddy, ya que estaba en las últimas, y después se puso la música.
Es curioso, pero Queen se convirtió en uno de mis grupos favoritos a raíz de la muerte de Mercuri.

16 Diciembre 2006 | 11:58 PM

srta desconocida

srta desconocida dijo

En mi caso no tuve elección, eran banda sonora obligada de mis viajes de vacaciones atravesando la ancha Castilla. Ver amanecer recostada sobre la bandeja de un renault 11 oyendo "somebody to love" es de lo más recomendable.

17 Diciembre 2006 | 01:24 AM

aylandara

aylandara dijo

Guauuuuuuuuu, emocionante melodía. Esta es para desatarse..bailas? jajajaja ;-)

Recuerdo mi primer espectáculo teatral, con música en directo, interpretábamos: "Show must go on".
Qué temazos tiene Queen!!!

Otro besito.

17 Diciembre 2006 | 09:37 PM

sansar

sansar dijo

he dicho ya que es uno de mis favoritos? :-))
bss a las dos

17 Diciembre 2006 | 11:54 PM

Los comentarios están cerrados


Sobre mí

Avatar de sansar

Postales desde Mongolia

ver perfil »
contacto »
Con la llegada, en la segunda década del siglo XX, del comunismo a Mongolia, se suprimieron los apellidos para destruir el sistema de clanes, la aristocracia hereditaria y la estructura de clases del país. Setenta años después, con la caída de los comunistas, esta absurda medida se abolió y una gran mayoría de mongoles tuvieron que elegir un nuevo apellido. Muchos decidieron adoptar "Sansar" que en su idioma significa Cosmos.

     Subscribe in a reader

    www.flickr.com
    This is a Flickr badge showing photos in a set called París. Make your own badge here.
    Creative Commons License
     Bitacoras.com

Fotos

sansar todavía no ha subido ninguna foto.

¡Anímale a hacerlo!

Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?

Crea tu blog gratis en La Coctelera